Italian to English translations [PRO]
Food & Dairy / coffee bar | | Italian term or phrase: retrobancone | One of the items in a list of points to cover in an induction course for new staff in a coffee bar chain is: "MIS EN PLACE E DISPOSIZIONE RETROBANCONE PER APERITIVI, SMOOTHIES CRUSH, ECC..."
...
I assume this is the area behind the bar, where staff prepare the drinks before serving them. Is that right and is there a name for this? TIA :). |
| | | Selected response from:
  Alison Curran
United Kingdom
Local time: 19:02
| Grading comment that's the one, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   | rear work counter
Explanation:
This is a bit of a guess, as I am not sure that there is a term in English for this. I can see it though in my mind!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-21 12:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
I see this as a separate counter from the bar where they serve, the one under the racks of bottles. The barista is facing away from you (the customer at the bar) when he/she is working here.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
39 mins confidence: peer agreement (net): +6 |
| |
