Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation
KudoZ home » Italian to English » Food & Drink

color notte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Oct 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / press release for a new coffee machine
Italian term or phrase: color notte
"La macchina è stata realizzata per la prima volta con l’utilizzo di materiali nobili, come il vetro ***color notte*** utilizzato per la scocca. Il design minimalista caratterizza la macchina, in cui il raccordo tra i vari materiali è garantito da trafilati in alluminio che conferiscono precisione e robustezza."
...
Not sure if this is midnight blue, smoked glass or something else. There are no pictures.
...
TIA :)
Oliver Lawrence
Italy
Local time: 19:02
Advertisement



Discussion entries: 9





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums