Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy / on product label | | Italian term or phrase: prodotto vendibile solo in Italia | product available only in Italy
or can the term saleable also be used?
thanks |
| Paola GuzzettaKudoZ activityQuestions: 1715 ( 6 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 288
Italy
| | Local time: 12:03
|
| | For sale only in Italy | Explanation:
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-11 12:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Or better, in Italy only. |
| Selected response from:
YP - idiomatica
Local time: 12:03
| Grading comment Thanks each and everyone for the prompt suggestions
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +7 For sale only in Italy
Explanation:
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-11 12:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Or better, in Italy only.
| YP - idiomatica
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks each and everyone for the prompt suggestions |
|
|
| |
The translation workplace 
