Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Food & Dairy | | Italian term or phrase: caseificio | Devo tradurre la brochure di un caseificio.
Come chiamo il caseificio in inglese: dairy o creamery? o dairy farm? anche se quest'ultimo indicherebbe che c'è un allevamento da cui deriva direttamente il latte... |
| Chiara ZordanKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 5
| | Local time: 12:03
|
| | dairy | Explanation:
In genere si traduce 'dairy'
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-16 10:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Dairy
a place on a farm where milk is kept and butter and cheese are made.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/dairy
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-16 10:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Creamery
old-fashioned
TA a place where milk, butter, cream, and cheese are produced or sold.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/creamery |
| Selected response from:
  Ivana UK
United Kingdom
Local time: 11:03
| Grading comment Thanks. Il cliente preferisce cheese factory...non so che fare
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +9 | dairy | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +9 | |
The translation workplace 
