KudoZ home » Italian to English » Food & Dairy

pane americano

English translation: sliced bread

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	pane americano
English translation:	sliced bread

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:50 Oct 10, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-14 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian to English translations [PRO]
Food & Dairy / menù di birreria - nella sezione dei sandwich ci sono i vari tipi di pane che si possono avere

Italian term or phrase: pane americano

come si può tradurre "pane americano" in inglese? (pane a fette grandi, tipo pane da toast)

grazie

Giorgia P KudoZ activity Questions: 3495 (none open) (72 without valid answers) (36 closed without grading) Answers: 407
Local time: 12:04

sliced bread

Explanation:
this is a tricky one, but anything else would be too long and involved. 'pane americano' is usually also soft. but 'soft bread' does not sound appetizing at all to me personally. and I am an American who has lived in Italy for decades. in Italian they call it pan carre'.