KudoZ home » Italian to English » Food & Drink

additivata

English translation: suggestion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:23 Mar 3, 2004
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / fruit
Italian term or phrase: additivata
la frutta può, poi, essee aromatizzata e/o *additivata* con antimicrobici.

many thanks in advance
verbis
Local time: 15:45
English translation:suggestion
Explanation:
...and/or antimicrobial additives may be used


... production model and the use of approved in-feed antimicrobial additives for meat ... While
there is little direct danger from eating fruit and vegetables treated ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ ld199798/ldselect/ldsctech/081vii/st0707.htm - 33k - Cached - Similar pages

Columbia Publishing
... available to manufacturers of fresh-cut, value-added fruit products. ... surfaces, and
use of disinfectant wash aids, antimicrobial additives, modified atmosphere ...
www.freshcut.com/freshcut/fc2003.htm - 101k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 08:45
Grading comment
thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ciao

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1suggestionSusana Galilea


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
suggestion


Explanation:
...and/or antimicrobial additives may be used


... production model and the use of approved in-feed antimicrobial additives for meat ... While
there is little direct danger from eating fruit and vegetables treated ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ ld199798/ldselect/ldsctech/081vii/st0707.htm - 33k - Cached - Similar pages

Columbia Publishing
... available to manufacturers of fresh-cut, value-added fruit products. ... surfaces, and
use of disinfectant wash aids, antimicrobial additives, modified atmosphere ...
www.freshcut.com/freshcut/fc2003.htm - 101k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ciao

Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: additives
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search