Italian to English translations [PRO]
Food & Dairy / ham production, by-products | | Italian term or phrase: marna | Le rifilature vengono stoccate tramite apposite marne (evidenziate con barre trasversali verdi )nella cella “PRODOTTI PER USO ZOOTECNICO” e posta sotto chiusura a chiave.
· Il capo squadra con cadenza programmata con l’aiuto di due operatori debitamente formati dopo aver indossato camici monouso preleva la marna di stoccaggio dalla cella “PRODOTTI PER USO ZOOTECNICO” e procede al suo trasferimentro nel reparto di TOELETTATURA per lo svuotamento delle vasche utilizzate dagli operatori.
From operations procedures for a "Prosciutto di San Daniele" Factory. Any help welcomed. Thanks SUE |
| kringleKudoZ activityQuestions: 372 ( 1 open) ( 20 closed without grading) Answers: 95
Italy
| | Local time: 22:30
|
| | Selected response from:
  Russell Jones
United Kingdom
Local time: 21:30
| Grading comment Thanks for your time and interest - your second link was of help. SUE
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 3 | marl | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day4 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
