zona di riserva integrale - fully protected reserve zone ( translation glossary) Forestry / Wood / Timber,Tech/Engineering

« Riserve naturali Or...

Return to KudoZ list

richiesti »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	zona di riserva integrale
English translation:	fully protected reserve zone
Entered by:	Mairi-Claire Hamill

Options:
- Contribute to this entry

11:11pm Oct 11, 2005

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber

Italian term or phrase: zona di riserva integrale

...........di straordinario valore naturalistico e ambientale, comprese nella zona di riserva integrale del Parco Nazionale ---------

Mairi-Claire Hamill

KudoZ activity
Questions: 158 (4 open)
Answers: 4

Italy

fully protected reserve zone

Explanation:
"fully protected reserve" is the English designation name used by the European Environment Agency .

Selected response from:

Oriana Bonan
Italy

Note from asker to answerer

Thanks Oriana - that's a great help.
MC
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	integral reservation area	transparx
4	fully protected reserve zone	Oriana Bonan

Answers

47 mins confidence:

fully protected reserve zone

Explanation:
"fully protected reserve" is the English designation name used by the European Environment Agency .

Reference: http://eunis.eea.eu.int/

Oriana Bonan
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thanks Oriana - that's a great help.
MC

39 mins confidence:

integral reservation area

Explanation:
per es: http://www.ptes.org/events/conferences/documents/joseph%20tr...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-10-11 23:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

e ancora:
"When it was created, the Retezat National Park spread over 13440 ha. In 1955 it was spread and divided to create an integral reservation or scientific area which spread over..."
in http://www.aquila.infn.it/gblch/abstracts/abstracts.tutti.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-11 23:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

si trova anche "integral reservation zone", ma in siti stranieri, mi sembra...es: http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-3074/en/contenido...
secondo me "area" va meglio

transparx
United States
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Italian: zona di riserva integrale

English translation: fully protected reserve zone