Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: flauge

English translation: creep/flaw







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:flauge
English translation:creep/flaw
Entered by:Michael Deliso
Options:
- Contribute to this entry

6:02am Jun 20, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / term
Italian term or phrase: flauge
I tried to find the meaning of this term "Flauge del legno" on the web but did not come up with a translation of it. Any help? or does it remain the same. But what does it mean? I can gather it has to do with some imperfections?? of the wood. thanks
Michael Deliso
Italy
creep
Explanation:
According to this, is a state of increasing deformation ... of concrete ....?
Selected response from:

garrett higgins
Ireland
Note from asker to answerer
Hi Garrett, Thanks for your help. The term I was looking for is Flaw as related to wood. But yours helped me to find it.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3creepgarrett higgins


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creep

Explanation:
According to this, is a state of increasing deformation ... of concrete ....?


    Reference: http://dicata.ing.unibs.it/gelfi/didattica/appunticorso/pdf/...
garrett higgins
Ireland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Note from asker to answerer
Hi Garrett, Thanks for your help. The term I was looking for is Flaw as related to wood. But yours helped me to find it.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list