KudoZ home » Italian to English » Furniture / Household Appliances

categoria 0

English translation: class 0

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:categoria 0
English translation:class 0
Entered by: Alessandro Zocchi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:57 Mar 7, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / refrigerators
Italian term or phrase: categoria 0
Gli arresti di emergenza dovranno essere di categoria 0.

TIA

Ale
Alessandro Zocchi
Italy
Local time: 09:37
class 0
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-07 17:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

CLASS '0' FIRE RATED FOAM SYSTEMS. Improved Thermal Efficiency and Fire Performance ... It can be applied in any situation where compliance for a Class '0' ...
www.bufca.co.uk/applications/fire_rated.asp - 9k -

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-03-07 17:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Appliance_classes

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-03-07 17:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

These appliances have no protective-earth connection and feature only a single level of insulation. They were intended for use in dry areas. In most countries, the sale of Class 0 mains-voltage appliances is prohibited today, as a single fault could cause an electric shock or other dangerous occurrence. The International Electrotechnical Commission is in the process of removing provisions for Class 0 devices from its standards. It can be expected that the Class 0 concept will eventually disappear from the international market, in favour of Class II devices.



--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-03-07 17:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

The "Class 0" appliances are without earthing protection and with a simple insulation, destinated to dry areas.
http://www.rodaletech.com/cordsp3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-03-07 17:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

naturalmente "Class 0" (maiuscolo) visto che è una parte di una normativa

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2007-03-07 17:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

"emergency stops should comply /to with Class 0"

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2007-03-07 17:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

oppure "should be Class 0 appliances" come hai detto tu
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 09:37
Grading comment
Grazie Valeria!!! Veramente accurata e precisa!!! Buona giornata Ale
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3class 0
Valeria Faber


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
class 0


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-03-07 17:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

CLASS '0' FIRE RATED FOAM SYSTEMS. Improved Thermal Efficiency and Fire Performance ... It can be applied in any situation where compliance for a Class '0' ...
www.bufca.co.uk/applications/fire_rated.asp - 9k -

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-03-07 17:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Appliance_classes

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-03-07 17:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

These appliances have no protective-earth connection and feature only a single level of insulation. They were intended for use in dry areas. In most countries, the sale of Class 0 mains-voltage appliances is prohibited today, as a single fault could cause an electric shock or other dangerous occurrence. The International Electrotechnical Commission is in the process of removing provisions for Class 0 devices from its standards. It can be expected that the Class 0 concept will eventually disappear from the international market, in favour of Class II devices.



--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-03-07 17:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

The "Class 0" appliances are without earthing protection and with a simple insulation, destinated to dry areas.
http://www.rodaletech.com/cordsp3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-03-07 17:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

naturalmente "Class 0" (maiuscolo) visto che è una parte di una normativa

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2007-03-07 17:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

"emergency stops should comply /to with Class 0"

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2007-03-07 17:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

oppure "should be Class 0 appliances" come hai detto tu


Valeria Faber
Italy
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Valeria!!! Veramente accurata e precisa!!! Buona giornata Ale
Notes to answerer
Asker: emergency stops shall belong to Class 0"? O "... shall be Class 0 appliances??? Thanx alot Ale

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search