20:48 Mar 29, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosanna Palermo Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | therefore providing uniform illumination |
| ||
3 | in propotion to its size |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
therefore providing uniform illumination Explanation: I read.. its dimensions increase/span from 60 to 160 cm, hence/therefore providing/achieving (allowing it to provide/to better provide/which consequently allows it to provide) uniform illumination or.. which as a consequence allows for uniform light distribution |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
in propotion to its size Explanation: emitting a uniform light that is in proportion to the size of the lamp. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-03-30 07:57:55 GMT) -------------------------------------------------- increasing or diminishing its light as a consequence, as a result of the lamp's changing/adaptable size. this one may be better as it is a single lamp that goes from 60 to 160 cm -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-03-30 08:02:24 GMT) -------------------------------------------------- accordingly that may be the better, just "emitting light accordingly" -------------------------------------------------- Note added at 2 days9 hrs (2007-04-01 06:34:33 GMT) -------------------------------------------------- emits a uniform light accordingly (according to its size) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.