Italian: bottoni di trapuntatura aspostabiliEnglish translation: removable button-in quilted liner/ removable quilted liner that buttons in 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | bottoni di trapuntatura aspostabili | | English translation: | removable button-in quilted liner/ removable quilted liner that buttons in | | Entered by: | anivlis |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Furniture | | Italian term or phrase: bottoni di trapuntatura aspostabili | The text gives technical information on the structure of a sofa:
I rivestimenti sono completamente sfoderabili con applicazione di "bottoni di trapuntatura asportabili "mediante apposito attrezzo fornito con ogni prodotto. |
| | Clarification request(s) and responseGian: 7:00am Jul 25, 2007: Per favore, correggi il termone "aspostabile" in "asportabile"
|
|
| | Selected response from:
Mimoza Velo
United States
| Note from asker to answererThank you so much, Mimoza
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
