Italian: a filo antaEnglish translation: (lined up) with the door 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / furniture assembly instructions | | Italian term or phrase: a filo anta | | Context: Avvitare mediante fischer e viti il massello nella posizione desiderata (per fascia a filo spalla o a filo anta), successivamente accostare al massello la fascia come da Fig. xxx e agganciarla ad esso inserendo le squadre a baionetta nei perni posti sul massello. |
| | | (lined up) with the door | Explanation:
My take
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2007-09-05 20:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
another suggestion: "flush with the door" |
| Selected response from:
Alessandra Renna
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
| (lined up) with the door
Explanation:
My take
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2007-09-05 20:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
another suggestion: "flush with the door"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
