anuba tropicalizzate - (yellow) \"tropicalized\" Anuba hinges ( translation glossary) Furniture / Household Appliances,Tech/Engineering

« DOTTORE MAGISTRALE

Return to KudoZ list

DECRETO »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	anuba tropicalizzate
English translation:	(yellow) \"tropicalized\" Anuba hinges
Entered by:	kero

Options:
- Contribute to this entry

1:23pm Jun 6, 2008

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances

Italian term or phrase: anuba tropicalizzate

Si parla di porte:

 N° 3 Anuba Tropicalizzate installate (Versione Rovere Gessato Anube Cromo Satinato di serie)

kero

KudoZ activity
Questions: 524 (2 open)
Answers: 81

Italy

Clarification request(s) and response

Rachel Fell: 6:07pm Jun 6, 2008: this type - but haven't found "Anuba" used much in English...http://www.blum.com/il/en/01/20/index.php http://www.blum.com/il/en/04/40/index.php

(yellow) "tropicalized" Anuba hinges

Explanation:
Sarebbero di quel giallo un pò smorto, che puoi anche vedere nei link.
Spero ti aiuti
Buona giornata

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2008-06-06 14:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alcofer.com/catalogo/imp0350601.php?n=1

Anche: "Anuba hinges with tropicalized finishing".

Selected response from:

Potlatch
Italy

Note from asker to answerer

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

(yellow) "tropicalized" Anuba hinges

Potlatch

brass plated Anuba type (hinges)

moranna

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(yellow) "tropicalized" Anuba hinges

Explanation:
Sarebbero di quel giallo un pò smorto, che puoi anche vedere nei link.
Spero ti aiuti
Buona giornata

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2008-06-06 14:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alcofer.com/catalogo/imp0350601.php?n=1

Anche: "Anuba hinges with tropicalized finishing".

Reference: http://www.milla-srl.it/prodotti.html
Reference: http://www.google.it/search?num=20&hl=it&q=+tropicalized+hin...

Potlatch
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

grazie

4 hrs confidence:

brass plated Anuba type (hinges)

Explanation:
or polished brass

moranna
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in category: 22

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Rachel Fell

Return to KudoZ list

Italian: anuba tropicalizzate

English translation: (yellow) \"tropicalized\" Anuba hinges