ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Furniture / Household Appliances

pianetto

English translation: shelf/shelves/shelving


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pianetto
English translation:shelf/shelves/shelving
Entered by: Natalia Volkova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Feb 13, 2011
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / KITCHEN FURNITURE CATALOG
Italian term or phrase: pianetto
PIANETTO VETRO LACCATO P.58 Sp.12 (LUNGH.MAX 3200mm)
PIANETTO INOX 1200x580x20 CON GRIGLIA DX

Other positions mentioned in the list are mensole, ripiani, schienali, piano credenza, colonne etc.

Will you help me to translate it, please?
Thank you in advance!
Natalia Volkova
Russian Federation
shelf/shelves/shelving
Explanation:
possibly fits the context you've given
Selected response from:

gallagy2
Ireland
Grading comment
Thank you, your answer actually fits the context and it was really helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1shelf/shelves/shelvinggallagy2


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shelf/shelves/shelving


Explanation:
possibly fits the context you've given

gallagy2
Ireland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you, your answer actually fits the context and it was really helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxR.C.
12 hrs
  -> grazie Raffaela:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2011 - Changes made by Daniela Zambrini:
Term askedPIANETTO (here) => pianetto


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: