KudoZ home » Italian to English » Furniture / Household Appliances

metallizzato con procedimento per deposito ad alto vuoto

English translation: metalised with the high vacuum deposition procedure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	metallizzato con procedimento per deposito ad alto vuoto
English translation:	metalised with the high vacuum deposition procedure
Entered by:	itKara

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Mar 9, 2011

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances

Italian term or phrase: metallizzato con procedimento per deposito ad alto vuoto

Riflettore in policarbonato ad alta resistenza 850° stampato a iniezione, metallizzato con procedimento per deposito ad alto vuoto in alluminio 99,9, versione a fluorescenza

This is from a catalogue for lighting systems.

itKara KudoZ activity Questions: 78 (none open) (3 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 9 Italy
Local time: 12:05

metalised with the high vacuum deposition procedure

Explanation:
This is used in plastics, ceramics, metal materials surface treatment...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-09 13:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

I saw your comment. You could also say: metallized with a high bacuum deposition process. I believe deposito means deposition.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-09 13:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

sorry - 'bacuum' should be 'vacuum