ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Furniture / Household Appliances

mostra mercato

English translation: antiques fair


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mostra mercato d'antiquariato
English translation:antiques fair
Entered by: ulvaferry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Nov 7, 2011
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Furniture / Household Appliances / antiques
Italian term or phrase: mostra mercato
The sub-title of an event at which antiques will be displayed and sold "Mosta Mercato d'Antiquariato"
ulvaferry
Local time: 12:06
antiques fair
Explanation:
I think this is the equivalent of an antiques fair in the UK, where antiques are put on display and sold.

Antiques News - Antiques Fairs Calendar
www.antiquesnews.co.uk/page_4.php
The Antiques News & Fairs Calendar is available to event organisers to supply ... 10 MOBBERLY ANTIQUES FAIR The Victory Hall Town Lane, Mobberley near ...
North - South - South East & East - South West

Home | Winter Fine Art & Antiques Fair, Olympia
www.olympia-antiques.com/
For up-to-date information on the three fairs and a search engine of all Olympia antiques dealers.

The BADA Antiques & Fine Art Fair
www.bada-antiques-fair.co.uk/
The BADA Antiques Fair, the showcase for the prestigious British Antique Dealers' Association, brings together 100 of the UK's most knowledgeable specialists ...
Selected response from:

Sonia Atkinson
Local time: 11:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5antiques fair
Sonia Atkinson
3Antiques fair
James (Jim) Davis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
antiques fair


Explanation:
I think this is the equivalent of an antiques fair in the UK, where antiques are put on display and sold.

Antiques News - Antiques Fairs Calendar
www.antiquesnews.co.uk/page_4.php
The Antiques News & Fairs Calendar is available to event organisers to supply ... 10 MOBBERLY ANTIQUES FAIR The Victory Hall Town Lane, Mobberley near ...
North - South - South East & East - South West

Home | Winter Fine Art & Antiques Fair, Olympia
www.olympia-antiques.com/
For up-to-date information on the three fairs and a search engine of all Olympia antiques dealers.

The BADA Antiques & Fine Art Fair
www.bada-antiques-fair.co.uk/
The BADA Antiques Fair, the showcase for the prestigious British Antique Dealers' Association, brings together 100 of the UK's most knowledgeable specialists ...

Sonia Atkinson
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Lawrence
4 mins

agree  philgoddard
46 mins

agree  LaraBarnett
3 hrs

agree  Peter Cox
12 hrs

agree  Susy Sinigaglia
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Antiques fair


Explanation:
Sounds very much like one of these.

https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=antique...

http://www.iacf.co.uk/

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2011 - Changes made by ulvaferry:
Edited KOG entryulvaferry's old entry - "mostra mercato" => "antiques fair"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: