KudoZ home » Italian to English » Furniture / Household Appliances

punto acqua

English translation: wash basin, sink

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:punto acqua
English translation:wash basin, sink
Entered by: Federica Masante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Apr 1, 2004
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
Italian term or phrase: punto acqua
Sorry for the few questions I'm going to ask but I have to deliver soon and I want to clear up some doubts...

La lampada in alluminio ha disegno essenziale ed illumina completamente lo specchio e il punto acqua.
Federica Masante
Local time: 22:17
nota
Explanation:
penso che si riferisca al lavandino, dove c'è il rubinetto dell'acqua.
La lampada olre ad illuminnare lo specchio (immagino sopra il lavandino) illumina anche il lavandino.

"wash basin", "lavatory"



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-01 10:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

sink
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 22:17
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5nota
Gian


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
nota


Explanation:
penso che si riferisca al lavandino, dove c'è il rubinetto dell'acqua.
La lampada olre ad illuminnare lo specchio (immagino sopra il lavandino) illumina anche il lavandino.

"wash basin", "lavatory"



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-01 10:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

sink

Gian
Italy
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  forli: coul be a light attached to the mirror over the basin.
1 min

agree  Grace Anderson: wash-hand basin
1 min

agree  reblack
44 mins

agree  suslik
7 hrs

agree  triskele: just like "punto luce" would identify where an electrical outlet or light would be.
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search