KudoZ home » Italian to English » Furniture / Household Appliances

silicati e felpati naturali

English translation: silicates and natural felts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Aug 1, 2004
Italian to English translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances / kitchen furniture
Italian term or phrase: silicati e felpati naturali
il piano è costituito da una lastra risultato di una miscelazione di silicaTI E FELPATI NATURALI PER IL 90-95%, RESINA POLIESTERE INSATURA PER IL 5-7%, .....
davroby
Local time: 04:07
English translation:silicates and natural felts
Explanation:
I have found the word "pannose" for "felpato" and a definition of it below (see link), but I think the more general word "felts" would be OK in this case.
HTH
Selected response from:

Birch
Local time: 03:07
Grading comment
We're very sorry 4 the delayed kudoz points!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3silicates and natural feltsBirch


  

Answers


2 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
silicates and natural felts


Explanation:
I have found the word "pannose" for "felpato" and a definition of it below (see link), but I think the more general word "felts" would be OK in this case.
HTH


    Reference: http://www.brainydictionary.com/words/pa/pannose199110.html
Birch
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
We're very sorry 4 the delayed kudoz points!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search