ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
23:01 Nov 23 Italian to English
Furniture / House...
pannello antipolvere dust panel Alberto Orengo 2
20:56 Nov 19 ^ pelle laser laser-cut leather Brannigan 1
10:08 Nov 7 ^ conglomerato fibrolegnoso nobilitato veneered fibreboard/fiberboard Kelly Gill 3
16:09 Oct 21 ^ sedia impilabile stackable chair Maria Burnett 3
15:50 Oct 21 ^ seduta sfaccettata diamond geometrics of the seat Maria Burnett 3
15:48 Oct 21 ^ poliuretano a pelle integrale integral skin polyurethane Maria Burnett 2
15:29 Oct 21 ^ una formula per arredare the ultimate formula in interior design Maria Burnett 5
14:23 Oct 13 ^ montante da contatore a quadro d’appartamento Mattia Brundo 1
11:53 Oct 13 ^ Libretto di impianto Log book Mattia Brundo 4
09:38 Oct 13 ^ gruppi a funzionamento ad inverter Mattia Brundo 2
13:37 Oct 9 ^ testiera capitonnè Elizabeth Pollard 3
16:59 Sep 20 ^ imbottito in fiocco siliconato stuffed with siliconized staple fibre Oliver Lawrence 3
13:00 Sep 5 ^ giunzioni a pettine Ece Aldogan Kıvrak 2
15:01 Aug 21 ^ con fronte e fianchi mossi undulated front and sides Maria Emanuela Congia 3
17:39 Jul 1 ^ Non-PRO: portaombrelli umbrella holder / umbrella stand sara minoggio 1
17:38 Jul 1 ^ la stanza adibita al solo armadio dressing room sara minoggio 3
08:42 Jul 1 ^ piezole piezoelectric igniter Franco Rigoni 1
08:38 Jul 1 ^ razze burner grate Franco Rigoni 5
07:41 Jul 1 ^ invaso piano flat drip tray Franco Rigoni 1
07:31 Jul 1 ^ manutentibilità maintainability/ease of maintenance Franco Rigoni 4
06:53 Jul 1 ^ porte basi vano al mobile opening at the doors' bases of the furniture Franco Rigoni 2
13:54 Jun 13 ^ tremò Fran Cesca 2
14:11 Jun 3 ^ comandi serigrafati sulla superficie in acciaio Screen printed controls on the steel surface Franco Rigoni 2
21:47 Jun 2 ^ massello di intestatura solid butt joiints kirstiej 1
19:05 Jun 2 ^ Salentino a Salentino artist = an artist from Salento Sophieanne 3
13:57 May 28 ^ viene superata la qualità totale total/overall quality has been superseded Juliet Halewood 3
13:33 May 28 ^ carbonio a fibra coperta covered/painted/decorated carbon fibre Juliet Halewood 2
13:24 May 28 ^ piano caduta acqua Juliet Halewood 2
15:55 May 25 ^ sospensione a fiore Olga Buongiorno 2
15:00 May 25 ^ cerniera semi-recessa semi-hidden zip/zipper Olga Buongiorno 5
13:26 May 25 ^ Non-PRO: maniglia handle Olga Buongiorno 1
12:48 May 25 ^ memoria di forma memory (foam) Olga Buongiorno 3
15:29 May 22 ^ pioli a sbalzo Sarah Jane Webb 2
09:52 May 15 ^ terra d'elezione concettuale dei mobili the ideally chosen homeland for forniture Kate C 2
12:31 Apr 17 ^ frigorie/ora frigories/hour Sabrina Armenise 1
09:17 Apr 17 ^ bimotore frigo-freezer two-motor/dual-motor fridge freezer Pauley 4
06:23 Apr 15 ^ ottiche proprietarie proprietary lenses / proprietary optical systems Tania Bendoni 1
20:45 Apr 9 ^ struttura a tromba trumpet base Gina Ferlisi 1
18:47 Mar 13 ^ Contract contract furnishing market/sector Oliver Lawrence 2
12:11 Mar 13 ^ complementi accessories Oliver Lawrence 4
17:01 Mar 11 ^ portagrafica lulazz 2
15:39 Mar 4 ^ san SAN Cedric Randolph 1
07:14 Feb 24 ^ seggiolino bimbi child seat Franco Rigoni 4
12:01 Feb 23 ^ tolla tin / tin plate Sarah Gregg 2
06:19 Feb 19 ^ aspirapolvere bidone drum vacuum cleaner Sarah Gregg 4
19:06 Feb 16 ^ falda (di materasso) layer Marika Costantini 2
10:26 Feb 9 ^ ad alto flusso di pubblico high-footfall Maria Emanuela Congia 4
19:25 Jan 22 ^ decoro formale e igiene nei locali keeping the premises/offices/area clean and tidy Pauley 2
10:28 Jan 22 ^ Non-PRO: sistema produttivo industry cat8282 1
18:10 Jan 21 ^ rivalersi del controvalore claim back the value frank56 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: