KudoZ home » Italian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

U. English translation: Ufficio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	U.
English translation:	Ufficio
Entered by:	Thomas Ochiltree

Options:
- Contribute to this entry

00:42 Apr 11, 2006

Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters

Italian term or phrase: U.

The initial occurs in a stamp appended to a notarized document relating to the founding of a company. After giving the date and place the text reads "€ 133,24 U. Direttore F.to". (I take F.to as "firmato").

thomas ochiltree

Ufficio

Explanation:
Could be "ufficio".

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-04-11 15:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

Yeah, it could be a V.

Selected response from:

John Walsh
Italy
Local time: 20:26

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Gian

Ufficio

John Walsh

Discussion entries: 2

Answers

6 hrs confidence:

Ufficio

John Walsh
Italy
Local time: 20:26
Native speaker of:

English

Grading comment

Thanks.

1 day14 hrs confidence:

V.

Explanation:
If it is a V. Direttore it is Vice Direttore.
If they make a sign (something like /) it means that the person is signing in lieu of the director

Gian
Italy
Local time: 20:26
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

U.

English translation: Ufficio