Italian: abile a plasmare le nature in principio volubiliEnglish translation: good at manipulating people of a volatile nature 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | abile a plasmare le nature in principio volubili | | English translation: | good at manipulating people of a volatile nature | | Entered by: | Beatriz Candil Garcia |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Literature | | Italian term or phrase: abile a plasmare le nature in principio volubili | when talking about the character, who was made to carry out certain actions by another character one capable of ....
Really appreciate a suggestion for this phrase, im quite stuck! Thanks |
| | | Selected response from:
Emily Goodpaster
Italy
| Note from asker to answererThanks!! Using a mix of the possibilities, ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| good at manipulating people of a volatile nature
Explanation:
Hi-
Many possibilities here-
'.... able to manipulate malleable/insecure personalities...'
' .....a master of manipulation ... '
Buon Lavoro
| Emily Goodpaster
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Thanks!! Using a mix of the possibilities, ;) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
