GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Feb 13, 2007 |
Italian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Restivo Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pulling down the little fence delimiting the street |
| ||
4 | knocks down the rickety fence that runs along the street |
|
pulling down the little fence delimiting the street Explanation: Hope it's useful! Good luck! Ale -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-02-13 10:46:18 GMT) -------------------------------------------------- ... perhaps also "surrounding the street"? It depends on the context... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
knocks down the rickety fence that runs along the street Explanation: Or... 'flattens the already wobbly fence that lines the edge of the street.' Claire -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-02-13 11:04:30 GMT) -------------------------------------------------- Edit first option as follows!: 'knocks down the rickety fence along the edge of the street.' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.