Italian: a suon di prezziEnglish translation: basically comes down to/ with.../in... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | a suon di... | | English translation: | basically comes down to/ with.../in... | | Entered by: | dabro |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Italian term or phrase: a suon di prezzi | | La rivalità fra le marche di chitarre non è mai venuta meno nei decenni e si è sempre combattuta a suon di prezzi, ampiezza della gamma, finiture o, come nel caso di Fender e Gibson, di qualità.... |
| | | basically comes down to | Explanation:
brand name competition... basically comes down to convenient/competitive prices, wide array of products....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-12-15 18:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I omitted the second part of my answer outlined in the detail |
| Selected response from:
 potra
United States
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
