10:25 Jan 9, 2008 |
Italian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: WendellR Local time: 01:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Can't you see there's a line? or "Don't you see all these people waiting/trying to get in? |
|
Can't you see there's a line? or "Don't you see all these people waiting/trying to get in? Explanation: You can play a little with how gruff/angry the bouncer is, but I'd say something like: "... I've got a line to deal with here!" or "Can't you see there's a line?" or "You're jamming up the line," or "You're backing up my line!" or "You're blocking the line!" or "Don't you see all these people waiting/trying to get in?" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.