Italian: a 360 gradi (operare,)English translation: provide all-round solutions 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | a 360 gradi (operare,) | | English translation: | provide all-round solutions | | Entered by: | Sarah Cuminetti |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Italian term or phrase: a 360 gradi (operare,) | I keep drawing blanks, so I need some inspired translation for this "360 degrees" expression... I *know* there already are a few options in the terms search DB but nothing that fits here. Any suggestions?
It's a text about reforming businesses to safeguard the environment:
"(sono necessarie) strutture in grado di operare a 360° in campo energetico,"
|
| | | Selected response from:
 simon tanner
Italy
| Note from asker to answererThanks! Very inspired!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +8 |
| provide all-round solutions
Explanation:
might work
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
