KudoZ home » Italian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

frontiere d'azione

English translation: frontline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:32 Jun 29, 2011

Italian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Italian term or phrase: frontiere d'azione

Si tratta di un articolo sulla nascita e lo sviluppo del terrorismo.

I dirottamenti aerei, gli atti di pirateria dei cieli e dei mari, gli attacchi con esplosivi, gli attacchi sucidi kamikaze, il cyber terrorismo, i mezzi esplosivi improvvisati, il possibile utilizzo di armi non convenzionali, il rischio di attacchi esplosivi non convenzionali di natura chimica, biologia, radiologica/nucleare (CBRNE) ora rappresentano le nuove possibili *frontiere d'azione* del terrorismo internazionale "catastrofico" che preferisce distruggere tramite attacchi anche clamorosi e l'utilizzo di nuovi mezzi d'informazione...

TIA

Hope05 KudoZ activity Questions: 185 (none open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 13
Local time: 12:06

English translation:frontline

Explanation:
This should work.

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="front...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-29 07:36:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry should be plural "frontlines"

Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 12:06

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

frontline

James (Jim) Davis

Discussion entries: 3

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

frontline

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 12:06
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 125

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 29, 2011 - Changes made by Giuseppe Bellone:
Language pair	English to Italian => Italian to English
Jun 29, 2011 - Changes made by Giuseppe Bellone:
Language pair	Italian to English => English to Italian
Jun 29, 2011 - Changes made by Giuseppe Bellone:
Language pair	English to Italian => Italian to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

frontiere d'azione

English translation: frontline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

frontiere d'azione

English translation: frontline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.