Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / The Revival Of the Aramaic Language | | Italian term or phrase: si è pian piano prosciugato | Contesto:
"L'aramaico, un linguaggio semitico molto vicino all'ebraico, e una volta era diffuso ampiamente in tutta la Mezzaluna fertile, l'ampia fetta di Medio Oriente che aveva il suo centro fra i Tigri e l'Eufrate, ma i cui confini culturali e linguistici spaziavano fino al mediterraneo. Col passare dei secoli l'armaico **si è pian piano prosciugato**, soppiantato dall'arabo dei conquistatori del sud, e oggi il suo uso è appannaggio die cristiani del Medio Oriente,.."
Grazie,
Barbara |
| | | Selected response from:
 Tom in London
United Kingdom
Local time: 11:07
| Grading comment Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9