Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / lettera per rimborso spese | | Italian term or phrase: La invito a ritirare la Sua imbarcazione, | Cari colleghi dovrei tradurre questa frase in inglese e un dubbio su come tradurre la invito in questo contesto
La frase e' :La invito a ritirare la Sua imbarcazione, onde evitare di maturare ulteriore debito nei confronti della mia Cliente
la mia traduzione e' la seguente I urge you to collect your boat, to avoid additional debts to my customer.
si tratta di una lettera di rimborso spese per la manutenzione di un'imbarcazione |
| | | Selected response from:
 Thomas Roberts
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 I invite you to collect your boat
Explanation:
invite is fine
| | |
|
| |
The translation workplace 
