KudoZ home » Italian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

In seguito a quell'esperienza,

English translation: Subsequently

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:31 Jan 14, 2012

Italian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general

Italian term or phrase: In seguito a quell'esperienza,

Per il gruppo inizia immediatamente un'intensa attività concertistica che culminerà con la realizzazione del primo album.
Nel 2009 gli Jureduré partecipano alla registrazione della colonna sonora dell'uomo che verrà" il super premiato film di Giorgio Diritti;
In seguito a quell'esperienza, nel 2010, il produttore Gianfranco Borgatti coinvolge la band per realizzare la colonna sonora de "Il Volo"

In 2009 Jureduré took part in the recording of the soundtrack of "The Man Who Will Come ", The multi award winning film by Giorgio Diritti;
Subsequently, in 2010, the producer Gianfranco Borgatti involved the band in the production of the soundtrack of "Il Volo" "the Flight",

stephanie Foulkes KudoZ activity Questions: 127 (8 open) Answers: 0
Local time: 12:08

English translation:Subsequently

Explanation:
Or if you feel you need to be more faithful "After working on the sound track, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-14 16:32:12 GMT)
--------------------------------------------------

I made a mistake with my confidence. It should be high, not medium.

Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 12:08

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Subsequently

James (Jim) Davis

4 +1

Then

Tom in London

As a result of that experience

Lea2011

Later on

Glinda

Thanks to that experience

Maria Panizzi

After that experience

Giusy Comi

In the wake of that experience

Giacomo Camaiora

Answers

4 mins confidence:

After that experience

Explanation:
Io direi così!

Giusy Comi
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of:

Italian

34 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Then

Explanation:
"Then in 2010....."

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-01-14 15:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

I can't believe there's a musical entitled "The Man Who Will Come "

Tom in London
United Kingdom
Local time: 11:08
Native speaker of: