GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:21 May 2, 2016 |
Italian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Descriptions of sports stars | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | when he struggled to emerge |
| ||
5 | in which he struggled to make a name for himself. |
|
when he struggled to emerge Explanation: In cui is probably not grammatically correct. It refers to the years of training or to training. Anyway it refers to that period of time. So when is perfect in English as it doesn't matter whether the Italian is singular or plural. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-02 06:27:20 GMT) -------------------------------------------------- Yes! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
in which he struggled to make a name for himself. Explanation: If you feel this is too long (I think it is best) "to succeed", "to get ahead", "to move up" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.