Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: altopiano ibleo

English translation: Hyblean Plateau







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:altopiano ibleo
English translation:Hyblean Plateau
Entered by:Awana
Options:
- Contribute to this entry

10:00pm Mar 13, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Geography
Italian term or phrase: altopiano ibleo
in Ragusa

Iblean or Hyblean plateau? - I've found references to both, but which is most acceptable? I prefer Hyblean ...
Ivana Micheli
United Kingdom
Hyblean Plateau
Explanation:
Monti Iblei, Sicily, Italy
Monti Iblei, also known as the Iblean (or Hyblean) Plateau, is a carbonate platform with substantial intercalations of volcanics that lies in the SE part of ...
http://boris.vulcanoetna.com/IBLEI.html

[PDF] Gabbroic xenoliths in tuff-breccia pipes from the Hyblean Plateau ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
few diatreme pipes in the Hyblean Plateau, in the south-eastern corner of Sicily ... Hyblean Plateau (Carrozzo et al., 1987) and a few other refraction and ...
www.geomin.unibo.it/strutture/ Pag_pers/Braga/Scribano_et_al_MinPet06.pdf

[DOC] Daniela Mattina
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Thesis: “Large-scale structural and geomorphological survey of the NE flank of the Hyblean Plateau (SE Sicily)”. The purpose was to study significative ...
www.earsel.org/pdf/CV-DanielaMattina.doc

561 hits on Google for Hyblean Plateau

211 hits on Google for Iblean Plateau

In English, Hyblean Plateau is better known.
Selected response from:

Awana
United Kingdom
Note from asker to answerer
thanks for confirming!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Hyblean Plateau
Awana


  

Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Hyblean Plateau

Explanation:
Monti Iblei, Sicily, Italy
Monti Iblei, also known as the Iblean (or Hyblean) Plateau, is a carbonate platform with substantial intercalations of volcanics that lies in the SE part of ...
http://boris.vulcanoetna.com/IBLEI.html

[PDF] Gabbroic xenoliths in tuff-breccia pipes from the Hyblean Plateau ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
few diatreme pipes in the Hyblean Plateau, in the south-eastern corner of Sicily ... Hyblean Plateau (Carrozzo et al., 1987) and a few other refraction and ...
www.geomin.unibo.it/strutture/ Pag_pers/Braga/Scribano_et_al_MinPet06.pdf

[DOC] Daniela Mattina
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Thesis: “Large-scale structural and geomorphological survey of the NE flank of the Hyblean Plateau (SE Sicily)”. The purpose was to study significative ...
www.earsel.org/pdf/CV-DanielaMattina.doc

561 hits on Google for Hyblean Plateau

211 hits on Google for Iblean Plateau

In English, Hyblean Plateau is better known.

Awana
United Kingdom
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thanks for confirming!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giulia Barontini
35 mins
  -> grazie

agree Christina Townsend
11 hrs
  -> thank you Christina!

agree Rachel Fell
11 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list