Italian to English translations [PRO]
Science - Geography | | Italian term or phrase: zona meritevole di tutela nel Piano Urbanistico Regionale | | la palude P., già individuata come zona meritevole di tutela nel Piano Urbanistico regionale (Assessore XY) nell'ambito di tutela ambientale "Valli di Comacchio" etc.... |
| Anna VKudoZ activityQuestions: 117 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | English translation:area deserving protection in the regional urban plan | Explanation:
This is how I would do it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-07 17:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or I might put "regional general plan", but it doesn't make a lot of difference. |
| Selected response from:
James (Jim) Davis
Italy
Local time: 12:08
| Grading comment thank you, Jim!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 area deserving protection in the regional urban plan
Explanation:
This is how I would do it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-07 17:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or I might put "regional general plan", but it doesn't make a lot of difference.
| | | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 8, 2009 - Changes made by Ivana UK: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
