English translation: which, following subsequent eruptions, originated/gave rise to...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Feb 8, 2010
Italian to English translations [PRO] Science - Geography
Italian term or phrase:dal quale si è formato, per successive eruzioni
Il monte somma il vulcano originario dal quale si è formato, per successive eruzioni, il cono del Vesuvio
in which the cone of Vesuvius formed during subsequent eruptions
Explanation: Mount Somma is the older volcano. The new cone of Mount Vesuvius formed inside the old Mt. Somma crater during the 79 AD eruption and has grown with each subsequent eruption.
The translation workplace 
