Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Science - Geography | | Italian term or phrase: piagge | Description of a painting (which I do not have) showing "Divagazioni del fiume che danno vita a bisarni e piagge"
I need help on both terms (so have posted a request for bisarni separately). As we are talking Tuscany, could be a local term perhaps? One might be an oxbow lake or similar? |
|  LorraineBKudoZ activityQuestions: 60 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 340
| | Local time: 12:09
|
| | Selected response from:
Lucrezia Amedeo
Italy
Local time: 12:09
| Grading comment Perfect, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 beaches
Explanation:
archaic/Tuscanism for "spiaggia"
| | | Notes to answerer
Asker: grazie dell'aiuto, anche se in questo caso sono proprio le sponde dell'Arno e non spiagge
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
