ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Geography

valloncini


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Nov 26, 2011
Italian to English translations [PRO]
Geography / the route of a cycling tour
Italian term or phrase: valloncini
Then they (the cyclists) will take a right near the castle where Conte Zanardi Landi resides, towards Gazzola, passing through the famous ‘valloncini’ that the local amateurs know so well.
Yuri Belov


Summary of answers provided
3gorgesTheodora OB
3humps
Daniel Frisano Paulon


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
humps


Explanation:
that's the meaning... don't know if there is a better way to say it though

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gorges


Explanation:
series of narow gorges

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-11-27 19:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

narrow!

Theodora OB
Local time: 11:09
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: