KudoZ home » Italian to English » Geology

carota

English translation: core sample

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:carota
English translation:core sample
Entered by: larat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Oct 20, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Cantieri di perforazione
Italian term or phrase: carota
immagino siano quei cilindri di terreno che si estraggono per poi analizzarli, si chiamano carrots anche in inglese??
larat
Local time: 21:47
core sample
Explanation:
Credo che sia quello che cerchi

(geology) A sample of rock, soil, snow, or ice obtained by driving a hollow tube into the undisturbed medium and withdrawing it with its contained sample or core.
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 15:47
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6core sample
texjax DDS PhD


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
core sample


Explanation:
Credo che sia quello che cerchi

(geology) A sample of rock, soil, snow, or ice obtained by driving a hollow tube into the undisturbed medium and withdrawing it with its contained sample or core.


    Reference: http://www.answers.com/topic/core-sample?cat=technology
texjax DDS PhD
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell: absolutely
6 mins
  -> molte grazie Swiss

agree  Paul O'Brien: yep, that's it.
8 hrs
  -> thanks Pauley

agree  Umberto Cassano
11 hrs
  -> buona domenica!

agree  Alessandra Renna
12 hrs
  -> grazie mille Ale

agree  Hebat-Allah El Ashmawy: sto benissimoi.Grazie 1000!
14 hrs
  -> nice to see you Hebat! How you doin'?

agree  Ivana UK
16 hrs
  -> grazie mitica Ivana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search