KudoZ home » Italian to English » Geology

gallerie di prestito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:33 Oct 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Geology / mining, waste, haulage etc.
Italian term or phrase: gallerie di prestito
Gli scarti venivano utilizzati per la ripiena con l’integrazione di sterili provenienti dallo scavo di gallerie di prestito.
Paul O'Brien
Italy
Local time: 03:01
Advertisement


Summary of answers provided
3borrow pits
Gloria Cabalisti


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
borrow pits


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Borrow_pit

--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2007-11-11 12:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

I did not see the other question, I just checked the "open" ones in my field of specialization. Thanks for informing ... and glad to kow I was right ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2007-11-11 13:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

been working in the field for "some" time!
Thank you and have a nice day!


Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thanks gloria, but i closed the question last week and awarded the points for an answer which led me to "borrow pits". see http://www.proz.com/kudoz/2227474 cheers, paul

Asker: you were dead right. congratulations. and it was a hard one too, as "gallerie di prestito" can't be found anywhere. how did you know what it was?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search