07:58 Apr 2, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Science - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabrina Valente Italy Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | admitted to the [name of Province/Provincial] roll of safety at work experts with No. |
| ||
3 | registered with the job safety expert registry/board of the Province under n... |
|
registered with the job safety expert registry/board of the Province under n... Explanation: oppure: he is a member of the association of the job safety experts of the Province with membership number... un paio di tentativi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
admitted to the [name of Province/Provincial] roll of safety at work experts with No. Explanation: to be admitted to the roll is a common Eng expression for experts/professionals, but registered on the roll would I think also pass. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.