KudoZ home » Italian to English » Geology

eteropie

English translation: heteropy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:eteropie
English translation:heteropy
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Apr 3, 2008
Italian to English translations [PRO]
Science - Geology
Italian term or phrase: eteropie
Nella successione metamorfica di basso grado della
Montagnola Senese (Toscana centrale) l’esistenza di rapporti
laterali d’interdigitazione, oltre a quelli di normale
sovrapposizione stratigrafica, tra diversi litotipi di una
stessa formazione o tra diverse formazioni è stata documentata
per la prima volta da GIANNINI & LAZZAROTTO
(1970) con una dettagliata carta geologica in scala
1:25000 (fig. 1).
Questi particolari rapporti furono interpretati come
****eteropie*** ben sviluppate soprattutto all’interno dei parascisti
post-Marmi: metacalcari con quarziti biancastre, metaradiolariti
e calcescisti-marmi-brecce marmoree (rispettivamente
denominati da GIANNINI & LAZZAROTTO, 1970,
come Formazione di Gallena, Formazione di Poggio
all’Aquila e Membro di Tegoia) all’interno di dominanti
filladi, filladi carbonatiche e metasiltiti (Formazione di
Pietralata, GIANNINI & LAZZAROTTO, 1970).
Befanetta81
Italy
heteropy
Explanation:
PDF]
SCIENZE E TECNOLOGIE GEOLOGICHE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The geology of stratigraphic sequences. Springer Verlag. ..... l’utilizzo di tecniche geometriche avanzate (discordanze, eteropie, associazioni di faglie ...
www.geo.unimib.it/pages/dip/Libretto_guida_2007-08.pdf - Similar pages


[PDF]
Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
caratterizzati da forti eteropie laterali e verticali, con alternanze di sedimenti .... Journal of Structural Geology, 23, pag. 127-141. ...
213.175.14.116/cartografiaromalatina/01_Tor%20de%20Cenci%20Castel%20Romano/GLG001.pdf - Similar pages

[PDF]
CORSO DI LAUREA TRIENNALE “TECNICHE DEL CONTROLLO AMBIENTALE E ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Rapporti laterali ed eteropie. Concetto di facies. Principio di Walther e sue applicazioni. Testi consigliati: ... An introduction to marine geology (1982) ...
ingweb.unian.it/Scienze/download/guida-07-08/g.Progr.%20T.C.A.P.C.pdf - Similar pages

Progradation geometries of carbonate platforms: examples from the ...
considered them lateral expansions (or indentations). of a continuously upbuilding carbonate mass ... classic area for ‘facies heteropy’. Only recently have ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-3091.1986.... - Similar pages
The Middle Jurassic-Lower Cretaceous Rosso Ammonitico succession ...
The vertical evolution of the microfacies shows the greatest skeletal ... The heteropy between Rosso Ammonitico and radiolarites s.l. suggests that ...
bsgf.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/172/5/647 - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-03 15:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

I am sceptical though...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-03 15:41:22 GMT)
--------------------------------------------------

OR

heteropic

www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-246x.1998.... - Similar pages
Herkimer diamond Small, exceptionally clear, commonly doubly ...
heteropic. Said of sedimentary rocks of different facies, or said of facies characterized by different rock ... depicting heteropic facies or rocks. CF:isopic.
www.maden.hacettepe.edu.tr/dmmrt/dmmrt551.html - 6k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-03 15:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionary of Mining, Mineral, and Related Terms - Google Books Result
by American Geological Institute - 1997 - Mining engineering - 646 pages
Also, said of a map depicting heteropic facies or rocks. Cf: isopic. (AGI, 1987) heterothrausmatic A descriptive term applied to igneous rocks with an ...
books.google.co.uk/books?isbn=3540012710...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:55
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3heteropyliz askew


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heteropy


Explanation:
PDF]
SCIENZE E TECNOLOGIE GEOLOGICHE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The geology of stratigraphic sequences. Springer Verlag. ..... l’utilizzo di tecniche geometriche avanzate (discordanze, eteropie, associazioni di faglie ...
www.geo.unimib.it/pages/dip/Libretto_guida_2007-08.pdf - Similar pages


[PDF]
Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
caratterizzati da forti eteropie laterali e verticali, con alternanze di sedimenti .... Journal of Structural Geology, 23, pag. 127-141. ...
213.175.14.116/cartografiaromalatina/01_Tor%20de%20Cenci%20Castel%20Romano/GLG001.pdf - Similar pages

[PDF]
CORSO DI LAUREA TRIENNALE “TECNICHE DEL CONTROLLO AMBIENTALE E ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Rapporti laterali ed eteropie. Concetto di facies. Principio di Walther e sue applicazioni. Testi consigliati: ... An introduction to marine geology (1982) ...
ingweb.unian.it/Scienze/download/guida-07-08/g.Progr.%20T.C.A.P.C.pdf - Similar pages

Progradation geometries of carbonate platforms: examples from the ...
considered them lateral expansions (or indentations). of a continuously upbuilding carbonate mass ... classic area for ‘facies heteropy’. Only recently have ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-3091.1986.... - Similar pages
The Middle Jurassic-Lower Cretaceous Rosso Ammonitico succession ...
The vertical evolution of the microfacies shows the greatest skeletal ... The heteropy between Rosso Ammonitico and radiolarites s.l. suggests that ...
bsgf.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/172/5/647 - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-03 15:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

I am sceptical though...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-03 15:41:22 GMT)
--------------------------------------------------

OR

heteropic

www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-246x.1998.... - Similar pages
Herkimer diamond Small, exceptionally clear, commonly doubly ...
heteropic. Said of sedimentary rocks of different facies, or said of facies characterized by different rock ... depicting heteropic facies or rocks. CF:isopic.
www.maden.hacettepe.edu.tr/dmmrt/dmmrt551.html - 6k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-03 15:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionary of Mining, Mineral, and Related Terms - Google Books Result
by American Geological Institute - 1997 - Mining engineering - 646 pages
Also, said of a map depicting heteropic facies or rocks. Cf: isopic. (AGI, 1987) heterothrausmatic A descriptive term applied to igneous rocks with an ...
books.google.co.uk/books?isbn=3540012710...

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search