ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Geology

t.u.

English translation: Universal Stage


20:14 Oct 3, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Science - Geology / petrology and mining
Italian term or phrase: t.u.
Il plagioclasio - come da misure al T.U. 2Vng = + 88° - è un oligoclasio con 15% di anortite.
Simon Sobrero
United Kingdom
Local time: 19:48
English translation:Universal Stage
Explanation:
T.U. stands for "Tavolo Universale" used to study Plagioclase.

"Nell’affrontare i problemi sempre nuovi e complessi che incontrava nella sua attività di ricerca, Stefano Bonatti sentiva che spesso mancavano metodi adeguati per la raccolta e l’interpretazione dei dati. Si impegna per questo motivo in una serie di ricerche di carattere metodologico nell’ambito delle quali sviluppa nuovi metodi al Tavolo Universale per lo studio dei microliti di plagioclasio" (see references)
Selected response from:

Luca Gentili
Italy
Local time: 20:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Universal Stage
Luca Gentili
3 -1TU (Thermal unit)
Carla Lucattini O'Farrell


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
TU (Thermal unit)


Explanation:
Si dovrebbe riferire alla temperatura


    Reference: http://www.acronymfinder.com/TU~2.html
Carla Lucattini O'Farrell
United States
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Luca Gentili: 2V è l'angolo tra gli assi ottici per cui NON è una temperatura
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Universal Stage


Explanation:
T.U. stands for "Tavolo Universale" used to study Plagioclase.

"Nell’affrontare i problemi sempre nuovi e complessi che incontrava nella sua attività di ricerca, Stefano Bonatti sentiva che spesso mancavano metodi adeguati per la raccolta e l’interpretazione dei dati. Si impegna per questo motivo in una serie di ricerche di carattere metodologico nell’ambito delle quali sviluppa nuovi metodi al Tavolo Universale per lo studio dei microliti di plagioclasio" (see references)


    Reference: http://www.minsocam.org/ammin/AM19/AM19_62.pdf
    Reference: http://biblio.unipi.it:8081/archiviofoto/entity.jsp?entity=B...
Luca Gentili
Italy
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy