Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / weaving carpets and rugs | | Italian term or phrase: MGR posto a base di PE | | Revisione del MGR posto a base di PE a seguito di una nuova campagna di indagini eseguita sul nuovo tracciato della SARc tra il viadotto Livorno ed il Viadotto Santa trada |
| garrett higginsKudoZ activityQuestions: 122 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 49
| Local time: 11:09
|
| | English translation:geological reference model | Explanation:
Please post one term at a time!
MGR = modello geologico di riferimento
http://www.geologidisicilia.it/images/stories/rivista/2009/g...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-08-04 15:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
also reference hydrogeological model
[PDF]
Brochure SEA - SEA Consulting
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
costante perfezionamento del Modello Geologico di Riferimento (MGR), ...... reliability in Reference Hydrogeological Models for Tunnel project. ...
www.seaconsult.eu/dmdocuments/cv_sea_it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-04 20:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, no idea, but I'm thinking about it. Any more context?
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-04 20:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
maybe progetto esecutivo as here:
http://emidius.mi.ingv.it/GNDT/P511/pe98_prog5.html
does that make sense? |
| Selected response from:
 Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:09
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   geological reference model
Explanation:
Please post one term at a time!
MGR = modello geologico di riferimento
http://www.geologidisicilia.it/images/stories/rivista/2009/g...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-08-04 15:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
also reference hydrogeological model
[PDF]
Brochure SEA - SEA Consulting
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
costante perfezionamento del Modello Geologico di Riferimento (MGR), ...... reliability in Reference Hydrogeological Models for Tunnel project. ...
www.seaconsult.eu/dmdocuments/cv_sea_it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-04 20:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, no idea, but I'm thinking about it. Any more context?
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-04 20:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
maybe progetto esecutivo as here:
http://emidius.mi.ingv.it/GNDT/P511/pe98_prog5.html
does that make sense?
| | | Notes to answerer
Asker: thanks.
any idea what "PE" is?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
