KudoZ home » Italian to English » Government / Politics

la Soprintendenza per i Beni Archeologici

English translation: Superintendence (or Office) for Archaeological Heritage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:la Soprintendenza per i Beni Archeologici
English translation:Superintendence (or Office) for Archaeological Heritage
Entered by: Angelo Berbotto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 Aug 9, 2006
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Governmental Bodies/Institutions
Italian term or phrase: la Soprintendenza per i Beni Archeologici
in stretta collaborazione con la Soprintendenza per i Beni Archeologici della regione X; questa costante attività ha permesso di riportare alla luce molteplici testimonianze relative ad un periodo di tempo compreso tra il Paleolitico inferiore (circa 130.000 anni fa) e l’epoca medievale, contribuendo in modo determinante a conferire spessore storico ad una regione che, fino agli anni ’70, era stata estremamente avara di rinvenimenti archeologici
Nicole Johnson
Italy
Local time: 23:31
Superintendence (or Office) of Archaeological Heritage
Explanation:
Results 1 - 10 of about 18,300 for superintendence archaeology. (0.41 seconds)

SCH - News of the Superintendence - News of the SuperintendenceIn the case of Mdina, a great deal of information was gathered by the Superintendence of Cultural Heritage by means of archaeological excavations prior to ...
www.culturalheritage.gov.mt/page.asp?n=OngoingNewsdetails&i... - 24k - Cached - Similar pages


SCH - News of the Superintendence - News of the SuperintendenceThe Superintendence of Cultural Heritage is taking steps to protect archaeological discoveries that have come to light in Rabat (Malta). ...
www.culturalheritage.gov.mt/page.asp?n=OngoingNewsdetails&i... - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.culturalheritage.gov.mt ]


[PDF] Smithsonian InstitutionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
under the scientific supervision of the Archaeological Superintendence of ... The project was gradually passed to the Superintendence of Archaeology of ...
www.mnh.si.edu/publicaffairs/releases/2004_04_06_instabiano... - Similar pages


Conservation of Archaeological ObjectsThis is also necessary for the official documentation that will be given to the Archaeological Superintendence of Tuscany. You will have to hand in: ...
www.saci-florence.org/academics/faculty/Syllabi/Summer/arch... - 40k - Cached - Similar pages


ADA, Archaeological Data Service, Calendar of visitsVisits to the Historical Archives of the Archaeological Superintendence of Rome generally serve to show students the meaning and importance of documents in ...
www.archeorm.arti.beniculturali.it/ada/Versioneinglese/acti... - 10k - Cached - Similar pages


The 40th anniversary of the CeSMAP foundation (1964 – 2004)Dr. Raffaella Poggiani, Inspector of the Archaeological Superintendence of Lombardy: "The preservation and exploitation problems of rock art in Valcamonica" ...
www.cesmap.it/congres.htm - 11k - Cached - Similar pages


[DOC] RICERCA APPLICATAFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Cathedral of Ferrara, Superintendence of Archaeological and Artistic Sites of Ravenna, Forlì and Ferrara and the Archbishopric of Ferrara ...
www.ceco.org.cn/partner/restore.doc - Similar pages


Abstract CIA6The University of Milan, in collaboration with the Archaeological Superintendence of Tuscany, has been carrying out since 2000 a project about the ...
odur.let.rug.nl/ItalianArchaeology/abstracts17b.htm - 32k - Cached - Similar pages


ROCK ART AND PETROGLYPHS IN WESTERN ALPSThe rocks are actually studied and recorded by commission of Archaeological Superintendence. Anthropomorphic figures superimpose meanders and can be related ...
www.rupestre.net/alps/west.html - 12k - Cached - Similar pages


Archaeological Excavations at Cathedral SquareThe archaeological work, which is being carried out under the direction of the Superintendence of Cultural Heritage, is revealing previously unknown aspects ...
www.archaeologynews.org/DLink.asp?ID=19505 - 35k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-09 13:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

or simply Archaeological Superintendence of X
Selected response from:

Angelo Berbotto
Local time: 22:31
Grading comment
Thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10Superintendence (or Office) of Archaeological Heritage
Angelo Berbotto


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Superintendence (or Office) of Archaeological Heritage


Explanation:
Results 1 - 10 of about 18,300 for superintendence archaeology. (0.41 seconds)

SCH - News of the Superintendence - News of the SuperintendenceIn the case of Mdina, a great deal of information was gathered by the Superintendence of Cultural Heritage by means of archaeological excavations prior to ...
www.culturalheritage.gov.mt/page.asp?n=OngoingNewsdetails&i... - 24k - Cached - Similar pages


SCH - News of the Superintendence - News of the SuperintendenceThe Superintendence of Cultural Heritage is taking steps to protect archaeological discoveries that have come to light in Rabat (Malta). ...
www.culturalheritage.gov.mt/page.asp?n=OngoingNewsdetails&i... - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.culturalheritage.gov.mt ]


[PDF] Smithsonian InstitutionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
under the scientific supervision of the Archaeological Superintendence of ... The project was gradually passed to the Superintendence of Archaeology of ...
www.mnh.si.edu/publicaffairs/releases/2004_04_06_instabiano... - Similar pages


Conservation of Archaeological ObjectsThis is also necessary for the official documentation that will be given to the Archaeological Superintendence of Tuscany. You will have to hand in: ...
www.saci-florence.org/academics/faculty/Syllabi/Summer/arch... - 40k - Cached - Similar pages


ADA, Archaeological Data Service, Calendar of visitsVisits to the Historical Archives of the Archaeological Superintendence of Rome generally serve to show students the meaning and importance of documents in ...
www.archeorm.arti.beniculturali.it/ada/Versioneinglese/acti... - 10k - Cached - Similar pages


The 40th anniversary of the CeSMAP foundation (1964 – 2004)Dr. Raffaella Poggiani, Inspector of the Archaeological Superintendence of Lombardy: "The preservation and exploitation problems of rock art in Valcamonica" ...
www.cesmap.it/congres.htm - 11k - Cached - Similar pages


[DOC] RICERCA APPLICATAFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Cathedral of Ferrara, Superintendence of Archaeological and Artistic Sites of Ravenna, Forlì and Ferrara and the Archbishopric of Ferrara ...
www.ceco.org.cn/partner/restore.doc - Similar pages


Abstract CIA6The University of Milan, in collaboration with the Archaeological Superintendence of Tuscany, has been carrying out since 2000 a project about the ...
odur.let.rug.nl/ItalianArchaeology/abstracts17b.htm - 32k - Cached - Similar pages


ROCK ART AND PETROGLYPHS IN WESTERN ALPSThe rocks are actually studied and recorded by commission of Archaeological Superintendence. Anthropomorphic figures superimpose meanders and can be related ...
www.rupestre.net/alps/west.html - 12k - Cached - Similar pages


Archaeological Excavations at Cathedral SquareThe archaeological work, which is being carried out under the direction of the Superintendence of Cultural Heritage, is revealing previously unknown aspects ...
www.archaeologynews.org/DLink.asp?ID=19505 - 35k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-09 13:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

or simply Archaeological Superintendence of X

Angelo Berbotto
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks to all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
1 min
  -> grazie, Peter

agree  Rosanna Palermo
3 mins
  -> grazie, rfmoon

agree  Caterina Passari: Or even:Archaelogical Heritage Office
7 mins
  -> sí, sono d'accordo

agree  stefania da prato
23 mins
  -> grazie Stefania

agree  Fiorsam
31 mins
  -> grazie Fiorsam

agree  Rachel Fell: I'd say "for" rather than"of"
57 mins
  -> grazie Rachel

agree  Nic_Malagutti: for, concordo
2 hrs
  -> grazie, Nicoló

agree  irenef: for
3 hrs
  -> grazie, Irenef

agree  Cristina Chaplin
4 hrs
  -> grazie Cristina

agree  Laura Iovanna
16 hrs
  -> grazie Laura
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search