ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Government / Politics

Contratto di Insediamento

English translation: Local Investment Contract


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Contratto di Insediamento
English translation:Local Investment Contract
Entered by: Shera Lyn Parpia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:16 Jun 2, 2011
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Italian term or phrase: Contratto di Insediamento
IL CONTRATTO D'INSEDIAMENTO
Contributi a fondo perduto commisurati alla dimensione d'impresa, compresi tra un minimo di 300.000 e un massimo di 7.500.000 euro, per l'apertura di attività manifatturiere o di centri di ricerca e sviluppo.

Thanks.
Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 19:52
Local Investment Contract
Explanation:
you may also be able to impute "regional", i.e. Regional Investment Contract, if it fits the context better.

Essentially government subsidies for opening a company in a disadvantaged area.

http://cordis.europa.eu/search/index.cfm?fuseaction=events.d...

http://cordis.europa.eu/search/index.cfm?fuseaction=events.d...
Selected response from:

Thomas Roberts
Grading comment
Perfect, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Local Investment Contract
Thomas Roberts
4The settlement agreementMaria Panizzi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Local Investment Contract


Explanation:
you may also be able to impute "regional", i.e. Regional Investment Contract, if it fits the context better.

Essentially government subsidies for opening a company in a disadvantaged area.

http://cordis.europa.eu/search/index.cfm?fuseaction=events.d...

http://cordis.europa.eu/search/index.cfm?fuseaction=events.d...

Thomas Roberts
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Perfect, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The settlement agreement


Explanation:
vedi link sotto


    Reference: http://www.atnews.it/fileadmin/archivio/atnews/documenti/OFF...
Maria Panizzi
Italy
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: