Italian to English translations [Non-PRO]
History / produzione delle campane in bronzo | | Italian term or phrase: impresa collettiva | Come per le grandi cattedrali del passato, la fusione della campana fino a tutto il XIX secolo è restata ancorata al concetto medievale e spirituale dell’***impresa collettiva.***
Grazie!!! |
| hausenclaKudoZ activityQuestions: 385 ( 6 open) ( 10 closed without grading) Answers: 4
Italy
| | Local time: 19:53
|
| | Selected response from:
philgoddard
Local time: 12:53
| Grading comment Grazie a tutti!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 collective enterprise
Explanation:
A literal translation works fine.
| philgoddard
Local time: 12:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 15, 2010 - Changes made by philgoddard: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jun 8, 2010 - Changes made by dasein_wm: | | Level | PRO => Non-PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
