KudoZ home » Italian to English » History

R. Ambulatorio

English translation: Royal Clinic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	R. Ambulatorio
English translation:	Royal Clinic
Entered by:	Audrey Pate

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Sep 28, 2011

Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - History

Italian term or phrase: R. Ambulatorio

The following is part of a bibliography: I need to know what the "R." stands for?

Mei, Aldo (medico)
Contributo allo studio del lipoma sottocutaneo - (R. Ambulatorio medico chirurgico italiano in Bengasi, Cirenaica)
Milano - F. Vallardi, 1910 (Stab. Riuniti D'arti Grafiche)
Testo Monografico

I have the same problem with
"R. Scuole italiane"
in a text that describes where the Jews in Libya at the end of the last century sent their children to be educated...

It is probably extremely obvious but I just can't get round it!!!
Can anyone help?

Audrey Pate KudoZ activity Questions: 29 (none open) (2 closed without grading) Answers: 69 Italy
Local time: 19:54

Regio

Explanation:
related to the Italian monarchy!

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-28 14:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

Royal is correct for Regio (related to monarchy, reale)