Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / local authority presentation | | Italian term or phrase: parti sociali | ...il supporto tecnico sul quale procedere al confronto tra le parti sociali per arrivare alla condivizione e alla validazione dei loro contenuti.
Ho capito il senso, ma ho un black-out dei neuroni traduttori (forse è il caso di bere un caffè).. Grazie :-) |
| Daniela ZambriniKudoZ activityQuestions: 65 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 614
Italy
| Local time: 23:25
|
| | Selected response from:
  Marc Vitale
United Kingdom
Local time: 22:25
| Grading comment Many thanks to all. The expression had been borrowed from trade union terms but it was definitely used in a more general context, so social partners is fine. Ziad's solution was used too, in another sentence, thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
13 mins confidence: peer agreement (net): +4 | social partners
Explanation:
generalmente si traduce "social partners"
Reference: http://www.ibeurope.com/Files/005socpart.htm
| Marc Vitale
United Kingdom
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of:  English, Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Many thanks to all. The expression had been borrowed from trade union terms but it was definitely used in a more general context, so social partners is fine. Ziad's solution was used too, in another sentence, thanks again |
|
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
