KudoZ home » Italian to English » Human Resources

preparare del materiale

English translation: prepared, gathered, organized, put together, assembled

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:preparare del materiale
English translation:prepared, gathered, organized, put together, assembled
Entered by: momo savino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Mar 20, 2007
Italian to English translations [Non-PRO]
Marketing - Human Resources / CV
Italian term or phrase: preparare del materiale
Avete presente quando nel corso di un colloquio dite frasi del tipo "Ho preparato delle slide"... Che verbo usate in inglese?

TIA
momo savino
Switzerland
Local time: 16:02
prepared, gathered, organized, put together, assembled
Explanation:
Prepared, set-up a slide show presentation, gathered material for a slide show presentation, organized, assembled even..
Too many choices Momo..what is the full phrase?

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-03-21 16:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

yes prepared would be exactly they way I'd put it
since it's powerpoint (which is a "presentation" software) you may also want to consider "prepared a slide show presentation"
you're welcome Momo..anytime :o)
Selected response from:

Rosanna Palermo
Local time: 09:02
Grading comment
wow, che brava!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3prepared, gathered, organized, put together, assembled
Rosanna Palermo


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prepared, gathered, organized, put together, assembled


Explanation:
Prepared, set-up a slide show presentation, gathered material for a slide show presentation, organized, assembled even..
Too many choices Momo..what is the full phrase?

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-03-21 16:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

yes prepared would be exactly they way I'd put it
since it's powerpoint (which is a "presentation" software) you may also want to consider "prepared a slide show presentation"
you're welcome Momo..anytime :o)

Rosanna Palermo
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
wow, che brava!
Notes to answerer
Asker: That is the full phrase. Fancy I am in an interview for a job. I am going to show my power point work and I say (in English) I have prepared some slides... Is "prepare" the right verb? Thanks rf

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search