https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/human-resources/1829586-preparare-del-materiale.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Human Resources

preparare del materiale

English translation: prepared, gathered, organized, put together, assembled

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:preparare del materiale
English translation:prepared, gathered, organized, put together, assembled
Entered by: momo savino

20:08 Mar 20, 2007
Italian to English translations [Non-PRO]
Marketing - Human Resources / CV
Italian term or phrase: preparare del materiale
Avete presente quando nel corso di un colloquio dite frasi del tipo "Ho preparato delle slide"... Che verbo usate in inglese?

TIA
momo savino
Switzerland
Local time: 06:01
prepared, gathered, organized, put together, assembled
Explanation:
Prepared, set-up a slide show presentation, gathered material for a slide show presentation, organized, assembled even..
Too many choices Momo..what is the full phrase?

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-03-21 16:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

yes prepared would be exactly they way I'd put it
since it's powerpoint (which is a "presentation" software) you may also want to consider "prepared a slide show presentation"
you're welcome Momo..anytime :o)
Selected response from:

Rosanna Palermo
Local time: 00:01
Grading comment
wow, che brava!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prepared, gathered, organized, put together, assembled
Rosanna Palermo


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prepared, gathered, organized, put together, assembled


Explanation:
Prepared, set-up a slide show presentation, gathered material for a slide show presentation, organized, assembled even..
Too many choices Momo..what is the full phrase?

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-03-21 16:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

yes prepared would be exactly they way I'd put it
since it's powerpoint (which is a "presentation" software) you may also want to consider "prepared a slide show presentation"
you're welcome Momo..anytime :o)

Rosanna Palermo
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
wow, che brava!
Notes to answerer
Asker: That is the full phrase. Fancy I am in an interview for a job. I am going to show my power point work and I say (in English) I have prepared some slides... Is "prepare" the right verb? Thanks rf

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations