07:56 Oct 24, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | and whether it should be updated. |
|
oltre che l’opportunità di aggiornamento (logica della frase) and whether it should be updated. Explanation: Clear and simple. "Oltre che" here is just a marker in the list of things the Chairman does. "Responsibility for approving the personnel training and educational programme lies with the Chairman who periodically (at least annually) reports any failings, possibilities for improvement and whether it should be updated." |
| |
Grading comment
| ||